APF Community اتصل بنا

هذه الصفحة لا تحتوي على ترجمة بعد

دى آسيا و المحيط الهادئ يعمل نحو ترجمة موقعه الإلكتروني الى اللغة العربية. لاحظنا اهتمامكم بالحصول على هذا المصدر باللغة العربية وقد تم التاشير عليه للترجمة. اذا كنتم بحاجة لهذا المصدر بشكل مسعجل وضروري لاغراض مهنية، نرجوا مراسلة سكرتاريا المنتدى لمناقشة طلبكم.

الأخبار : مقالة

​Commission calls for inquiry into state care abuse

الجرافيك 'Never again' campaign logo

The Commission has launched a campaign calling for a comprehensive inquiry into the abuse of people while they were under the care of the Government.

The Human Rights Commission has asked New Zealanders to join their call for a comprehensive inquiry into the abuse of thousands of people, many of them children, while they were under the care of the Government.

"This is a chapter in our nation's living history where the human rights of thousands of people were abused by their own Government. More than 100,000 New Zealanders were taken from their families and put into state institutions from the 1950s to the 1990s where many suffered serious physical, sexual and emotional abuse and neglect over several years," said Disability Rights Commissioner Paul Gibson

"The extent of the abuse is unknown. We believe this painful and shocking chapter of New Zealand history is one that needs to be opened: if we do not openly talk about the mistakes we made, then we cannot ensure they are never repeated. Never Again. E Kore Ano."

"People with disabilities had no rights and were removed from their homes to spend the rest of their lives in institutions far from families and loved ones: their stories need to be told."

Maori children were more likely to end up in state homes and institutions than non-Maori children. Some were there for minor transgressions such as wagging school, others found themselves in care after a family tragedy.

"The pain and shame of their shattered childhoods and lives continue to this day, there is no mana in the way the state has treated its own vulnerable people," said Indigenous Rights Commissioner Karen Johansen.

"Tamariki Maori were more likely to be taken from their families than other children, with some institutions reporting 80 to 100% of all youngsters coming from Maori homes. We know more than 40% of prison inmates spent their childhood in state care: this is a dark chapter in New Zealand history that must be opened up, understood and never repeated. Never again. E Kore Ano."

An open letter signed by iwi leaders, child advocates and disability sector representatives was released today with a call for New Zealanders to sign a public petition urging Government to take action.

"Our message is simple: we must never let this abuse happen again. We need to start by hearing the stories of those people whose childhoods and lives were forever scarred by their own Government," said Mr Gibson.

"Once we understand the full extent of what went on then we can ensure our policies in 2017 reflect our shared past: at the moment this is not the case. New Zealanders deserve to know more about their history and learn from it."

More information is available at www.neveragain.co.nz.

Date: 13 February 2017

Source: New Zealand Human Rights Commission


مصادر الصورة

  1. 'Never again' campaign logo - New Zealand Human Rights Commission